Quien a estas alturas no ha oído o visto los s-o-b-r-e-s-a-l-i-e-n-t-e-s documentales científicos presentados por el físico Brian Cox, que deje ahora mismo de leer esto y que los consiga cuanto antes (y hacerlo legalmente, no sólo porque valen la pena de verdad sino porque así se promueve que se hagan más documentales de este tipo). Me refiero, cómo no, a las fabulosas series Wonders of the Solar System (Maravillas del Sistema Solar) y Wonders of the Universe (Maravillas del Universo), ambas de la BBC. Yo creo ya he perdido la cuenta de las veces que las he visto, entre otras cosas para aprender cómo decir las cosas, y me encanta la forma en la que Brian Cox presenta la física del Universo con analogías cotidianas. También tiene una excelente calidad de audio y vídeo: disfruto mucho viendolas en Blu-Ray.
¿Y el título de esta entrada? No paré de reirme cuando, alrededor del minuto 26 del cuarto capítulo de Maravillas del Sistema Solar, titulado Muerto o Vivo, Brian Cox dice, palabra por palabra (y en cierta forma aguantando la risa, me parece adivinar) la expresión que usa el personaje de Obi-Wan Kenoby en la película original de "La Guerra de las Galaxias":
A Force that surrounds us and penetrates us and binds the galaxy together: Gravity!
Una fuerza que nos rodea, nos penetra, y mantiene unida la Galaxia: ¡la Gravedad!
Por supuesto, Obi-Wan no dijo "Gravity!" ;)
PD: Por cierto, que me han comentado que al menos Wonders of the Solar System se ha proyectado en algún canal de la televisión española, pero que eran versiones más cortas en las que quitaban todas las escenas en las que Brian Cox aparecía. ¿Alguien sabe si esto es así? Me parecería una... ¡herejía!
Efectivamente, Wonders of the Solar System se emitió en TVE, pero "mutilada". De hecho, algún espectador avispado ya se dió cuenta de eso y le preguntó a la Defensora del Espectador. La respuesta la tienes aquí: http://www.rtve.es/alacarta/videos/rtve-responde/maravillas-del-sistema-solar-version-mutilada/1008591/
Raúl,
Definitivamente la explicación de la defensora no es de recibo. Da la impresión de que compran el material al peso, para después pasarlo como relleno. Con TV Públicas (veintitantas cadenas, seguro somos record guiness) como la Española dan ganas de llorar.
Angel ¿que tal la Tv australiana? Un saludo.
Sí que es de sobresaliente la capacidad de comunicar y difundir la ciencia que tiene Brian Cox. Lo encontré un día de chiripa y a los 5 minutos de verlo se me hizo presente ese sentimiento que el gran Carl legó en todos nosotros...lo de TVE es de espanto..."parece" que lo hayan censurado adrede.
Aparte de recortadas (de eso no me di cuenta, cuando vi que no era la versión chula la quité), la versión que echaron en TVE no era la original de la BBC: la voz en off ya no era la de Brian Cox y el volumen de la música (de Sheridan Tongue, desde que la bajé no paro de oírla) era menor que en la primera versión. Por lo visto había algunas quejas de que el volumen era alto y no se oía bien la voz de Brian. Pero el objetivo inicial de Brian era ofrecer una experiencia envolvente para el espectador.
Gracias por vuestros comentarios y el enlace. Me aparece una aberración, la verdad. Me apunto lo de la música, no sabía que estuviese suelta por ahí, y me encanta también.
Hola a todos y en especial al autor del blog. Lo acabo de descubrir y me parece muy interesante. A una lega como yo en materia de ciencias, y de astrofísica en particular, le va a resultar muy útil. Gracias y enhorabuena. Dicho lo cual, paso a contaros lo que me han comentado respecto a la versión mutilada de la serie de Brian Cox. Tengo un amigo que trabaja precisamente en el equipo de producción de Wonders y éste me dijo que suelen editar 3 versiones: la 1ª, para el Reino Unido, que es la que emite la BBC; la 2ª, para EEUU, en la que también sale Brian y que dura unos 10 o 15 minutos menos; y la 3ª, para el resto del mundo (la que emitió TVE), que se supone que es más barata y en la que Brian pasa a tener un papel secundario porque, en teoría, apenas se le conoce fuera del mundo anglosajón. Así que esperemos que la próxima vez TVE compre las originales, ya que como le dije a este amigo de la BBC, "Wonders sin Brian no es Wonders". Por cierto, hace un par de meses edité un vídeo con imágenes de la serie. Con permiso del autor del blog, pongo aquí el enlace pues creo que os gustará :) http://www.youtube.com/watch?v=f9IpW2vgWl0 Saludos y hasta otra.
Muchas gracias Pellejuda por la información. Una pena que se haga así, la verdad es que Brian es "el alma" de la serie. Aquí en Australia también ha tenido mucho éxito, según me cuentan y veo en las tiendas, donde se venden bien las 2 series en DVD y BluRay. El vídeo muy chulo, lo había visto ya ;) ¡Saludos desde el AAT!
Aquí en España no lo conoce prácticamente nadie. Una pena. Yo intento hacer proselitismo siempre que puedo para enganchar a la gente a la serie. El entusiasmo de Brian por acercar la ciencia al gran público bien lo merece. Qué sorpresa tan grata, por cierto, que hubieras visto ya mi vídeo! Me alegro de que te guste. Disfruté mucho editándolo, la verdad. Estoy deseando que estrenen Wonders of Life para hacer otro, pero hasta otoño del 2012, nada. Mientras tanto, difrutaremos con hermosos timelapses como el tuyo :)
