El Lobo Rayado

Es domingo 21 de noviembre y acabo de terminar de ver, mientras desayunaba, un capítulo de la serie Cazatesoros (Relic Hunter) que me ha llamado mucho la atención, al estar centrada la trama en España. La cosa era recuperar la joyas de la corona de España, desaparecidas en 1808 al esconderse cuando llegaron los franceses. Como no sé de Historia, no haré comentarios sobre ello. Me parece más curioso resaltar la forma con la que nos estaban reflejando a los españoles en esta serie estadounidense. Bueno, para no enrollarme como siempre, lo hago con esquema:

- Cuando Sydney Fox y su ayudante llegan a España, tienen que ir a Sevilla, no sé cómo llegan desde Estados Unidos a nuestro país, pero se ve en la serie que van en un cutre-tren con cutre-departamentos (incómodos y con las paredes con papel cursi), mientras gente pueblerina (sin ánimo de insultar, que conste) se paseaba por fuera del departamento como si fuese pidiendo. Y digo yo: ¿no existe un AVE muy bonito de Madrid a Sevilla? O mejor, ¿por qué no tomaron el vuelo directo a Sevilla?

- Por supuesto, van deprisa a la Universidad porque llega la hora de la siesta y entonces ya no pueden hacer nada.

- Volvemos al tópico de la gente... yo no veía reflejada a la sociedad ni española ni andaluza ni sevillana en la gente que sale, de verdad, parecía más bien que estaban en Europa del Este (por lo que yo he visto en otras películas, también puedo estar equivocado).

- Luego van para Cáceres en busca de la Iglesia de San Francisco, lugar donde parece que están escondidas las ¿famosas? joyas. En el camino, se enfrentan a unos cuantos polis, porque los buscan por un asesinato (el del profesor de la Universidad de Sevilla, pero no han sido ellos). No creo que nuestra policía sea tan torpe, al igual que no creo que hablen tan bien inglés. De hecho, se entienden perfectamente con todo el mundo.

- Una escena graciosa: entran en un bar abarrotado de gente, en la tele están hablando (por supuesto, en inglés, y en el estilo propio de las televisiones estadounidenses y con un raro logotipo con un 6 que no se parece en nada a ninguno de los conocidos) de que se buscan a esas personas por asesinato. Un tipo se les queda mirando y los llama. Naiguel (el ayudante, como no sé cómo se escribe en inglés he escrito cómo se dice en español) se asusta, como siempre, y cuando van a huir el tipo les dice: hola, soy americano como vosotros, ¿sabéis si hay un MacDonald por aquí?. En fin, sin comentarios.

Pues esta es la visión que seguimos teniendo en tierras del amigo Arbusto (no escribiré su nombre en inglés vaya que me rastreen la web y me la clausuren). Sinceramente, lo que me da más rabia es que muchas veces nos tragamos alguna serie de éstas con aventuras en otros países y creemos que son como nos lo cuentan, esto es, tenemos la visión estadounidense del resto de los países del mundo. Me contaron una vez que algo también apartado de la realidad se vio en uno de los documentales de Lonely Planet sobre España (insistiendo en la siesta y en la perrera tipical spanish. Pero yo nunca he conseguido verlo.

Por cierto, la musiquilla de fondo siempre era la de la guitarra, el vino apareció en un par de ocasiones, pero por alguna extraña deformación espacio-temporal no se dijo nada de los toros.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://angelrls.blogalia.com//trackbacks/23584

Comentarios

1

De: Akin Fecha: 2004-11-25 15:08

Bueno, el episodio de Lonely lo había bajado de emule, pero... resulta que estaba en dual inglés-inglés, con lo cual lo borré por no enterarme de nada.

El episodio, no me extraña nada ya, recordemos el James Bond por ejemplo en su aventura española. De hecho casi deberíamos agradecer no ver independentistas vascos vestidos de toreros con sombrero portugués hablando entre ellos en gallego. No tendría nada de extraño.

O terroristas vascos hablando con Bin Laden... espera, no, eso no lo dicen los americanos...

2

De: rvr Fecha: 2004-11-25 15:57

No te extrañes, Ángel. Para buena parte de los estadounidenses, el resto del mundo vive en el tercer mundo. Y lo de un Estado que dé educación y asistencia sanitaria gratuita les parece del planeta Kriptón. Ellos se lo pierden ;)

3

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-11-25 17:41

Akin, ¿de dónde se podrían esos episodios? Precisamente, la última vez que estuve por Madrid y pasé por la FNAC estuve buscando algún pack con DVDs de Lonely Planet para comprarlos, pero no vi nada. Si están en inglés no importa, de hecho, era una de las cosas por las que quería el DVD, para forzarme a escuchar inglés viendo los documentales (ufff... no cuestán ná las películas)

4

De: BanachDJ Fecha: 2004-11-25 21:16

Había uno muy bueno de MCGyver en el que el tipo tenía que venir a España a rescatar a una Geóloga secuestrada por la ETA.

El episodio empezaba ambientando al personal. No lo recuerdo exactamente, pero venía a decir que los guerreros-cabreros vascos a veces bajaban de la montaña y hacían incursiones en la ciudad. En una de estas incursiones secuestraron a la científica Estadounidense. Vale que los etarras son unos malnacidos, pero hasta ahora no creo que duerman en cuevas.

La traca final viene cuando rescata a la tipa. Ella le pregunta a McGyver:"¿Por qué me han secuestrado?" Respuesta:"Se me ocurre que para estos tíos no debe haber mucha diferencia entre un físico y un geólogo. Seguramente querían que les fabricaras una bomba atómica."

Y la que dice Akin es antológica. En la peli de James Bond salía un autobús de estos de escuela norteamericano, y los españoles iban vestidos con sombreros mejicanos.

P.D.:Lobo Flatado, hoy vendían con El Mundo 2001 una odisea en el espacio (Aunque quizás te pillo un poco tarde para que la compres:-P)

5

De: Brunhilda Fecha: 2004-11-25 22:30

Ángel, a mí lo que me dejó traumatizada fue el episodio de V en el que el informe de la resistencia humana contra los lagartos alienígenas un valiente grupo cordobés gritaba después de exterminar unos cuantos:

¡España para los españoles!

((sic), que en jandalú profundo se dice: ¡Ozú, niño' de mi 'arma, ezo mizmitico' dijo'!)

6

De: Anónimo Fecha: 2004-11-25 22:33

Es que algunos simpatizantes de ETA creen que cualquier físic@ es capaz de montar una bomba atómica, crear armas químicas, biológicas, hablar siete idiomas, kárate, esgrima, etc. y luego pasa lo que pasa, BanachDJ.

7

De: Akin Fecha: 2004-11-25 23:25

Angel, ese en concreto lo bajé de eMule :)

8

De: Akin Fecha: 2004-11-25 23:25

Angel, ese en concreto lo bajé de eMule :)

9

De: Lola Fecha: 2004-11-26 10:21

Y en Mision Imposible II salen las fallas en mitad de una procesión en Sevilla, ¿no? No la he visto, pero eso me han dicho. ¿Era quemando alguna virgen o algo? ¿Nadie conoce a nadie?

10

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-11-26 10:46

Sí, Lola, en Misión Imposible II juntan las procesiones de semana santa con las fallas, e incluso (que alguien me corrija, que no lo recuerdo bien) sale algo de toros como si estuvieran en Pamplona. Anthony Hopkins (que hace de jefe) le dice a Tom Cruise: estos españoles son muy raros, pasean a sus santos para luego quemarlos (o similar).

Si habrá montones de casos de otras pelis o series como ejemplo.

11

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-11-26 10:48

Ah, Akin, yo no he usado nunca el eMule (desde el IAC no se puede).

BanachDJ, muy divertido lo del episodio de McGyver, estaría bien que repusieran esa serie que tanto nos gustaba de chicos (en lugar de tanto cotilleo). Aunque ahora que lo pienso, quizás es peor, porque para la época de ahora no pegaría mucho, e incluso nos parecería ñoña (ejem).

12

De: Siegfried Fecha: 2004-11-26 15:53

Escenas tan típicamente españolas como el jamón de Calar Alto

13

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-11-26 16:40

D. Sigfrido, por favor, usted sabe tan bien como yo que el jamón de Calar Alto estaba estupendo. Sólo que deberíamos haberlo acompañado con vino de la tierra en lugar de con las coronitas...

14

De: Pedro Fecha: 2004-11-26 17:23

Yo vi el episodio de Lonely Planet y daba pena. Efectivamente dicen que a la hora de la siesta está todo el mundo durmiendo, y entonces empiezan a sacar imágenes de gente durmiendo en el retiro. Imágenes en la calle de tipos con bigote, camisa abierta y cigarro en la boca (no sé el tiempo que se tirarían para poder sacar esos especímenes). Y lo mejor cuando se mete en un bar y después de probar unas cortezas de cerdo (quería probar una tapa) se pone a hacer caras de asco y a escupir. Desde entonces ya no le di crédito a esa serie ¿que nos estarán vendiendo cuando sale, por ejemplo, la India?

15

De: Mizar Fecha: 2004-11-27 12:27

Bueno, yo vi un episodio de El Equipo A en el que se desplazaban a España, en una de las escenas los malos le roban el coche a un tipo en la calle y esté con bigote a lo Pancho Villa y acento de Xochimilco grita "Mi carro, mi carro...me roban el carro".
Los policías españoles son típicos manitos a los que le han cambiado el sombrero de ala exagerada por una boina marrón...en fin, sólo hace falta salir un poco de España para darse cuenta de que la imagen que ofrece el cine americano del resto del mundo es muy poco fiable.

16

De: Robmario Fecha: 2004-11-27 21:36

Bueno, es lo que tiene. Pero también aquí se juzgan muchas veces cosas americanas por lo que se ve en las películas, y seguramente serán tan parecidas a la realidad como éstas. El problema es que a todo el mundo le encanta criticar a los demás.

17

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-11-29 11:02

Robmario, después de lo que vi en esas casi 3 semanitas que estuve por los Estates, a mí me parece que son muy parecidos a como los vemos en las pelis, si no incluso peores porque no son tan guapos, sino GORDOS. Y no era un parecer sólo mío: en una larga conversación que tuve con dos españolas que llevan un par de años trabajando en Boston me confirmaron que las pelis americanas son bastante contumbristas, salvo por el hecho, antes citado, de la gordura (y la tontura, ejem).

18

De: Siegfried Fecha: 2004-11-29 16:26

Oye, lobo rayado, ¿por lo de gordos a qué te refieres? ¿Con tripita Ildefonsa o la auténtica panza manolera de los buenos tiempos?

19

De: Jorge Fecha: 2004-11-30 01:22

Curioso, pero es que todo lo que has mencionado me afecta de un modo u otro, así que te expongo datos y opinión:

- No sé... he estado en los USA y si hay gordos, pero aquí en España tampoco es que andemos escasos (y la cosa va "in crescendo", malo, malo...). Eso sí: si nos ponemos a mirar los fumadores...
Respecto a los McDonalds: por unidad de superficie hay muchos más en España que en los USA. En los USA la gente considera el McDonalds como comida basura y por eso la mayor parte están cerca de aeropuertos y estaciones de trenes y autobuses (también en zonas más "pijas", cómo no). Los hay, desde luego, pero en comparación, la cantidad de sitios para comer que te encuentras y de todo tipo es impresionante. Hay comida magnífica para el que quiera comer bien y sanamente, de veras, y no hay que rebuscar mucho para dar con ello. Puedo asegurar que desde el punto de vista culinario, Estados Unidos es el pais de la variedad. No soy ultraproamericano ni nada por el estilo: conozco los USA y me gustan muchas cosas y otras menos, pero he de reconocer que es un pais en el que se vive bien y a gusto. Lo curioso es que en España nos quejamos mucho de McDonalds y por ende, de los USA, pero... ¿por qué siempre están los McDonalds llenos de gente?

Respecto a algunas de las cosas que se mencionan en la serie, déjame decir lo siguiente:

- Lo del "cutretren" con los departamentos incómodos existe en este pais. No todo es el AVE, precisamente (y por desgracia). Algunos trenes de renfe y especialmente de feve parecen salidos de otro mundo (más cutre que el nuestro, claro).

- ¡La hora de la siesta! Si te dijese lo que hay en la Universidad Española alucinarías. Supongo que conoces bien la universidad, y no lo digo en broma. En la facultad en la que trabajo (no quiero decir cual, por si acaso), los técnicos nunca están porque están en la cafetería medio tirados, tomándose cafés y fumando puros... (hace unos meses, un técnico de microscopía electrónica me dijo que manejase yo el microscopio porque él estaba cansado Y QUERÍA ECHAR LA SIESTA en un sofá que tienen para ellos...!!! Y del profesorado casi mejor ni hablar: áreas enteras de trabajo que publican CERO artículos al año (gente con un par de horas de clase a la semana, por cierto), ignorantes (catedráticos enchufados a dedo que preguntan a sus compañeros cuál es la diferencia entre un catión y un anión y como "distinguirlos"), estudiantes de doctorado que están siendo dirigidos por familiares (o sea, que están tocándose los _____ mientras los padres o tíos les escriben la tesis, con la finalidad última de conseguir "la plaza"). Y te digo un dato, completamente cierto: nuestra facultad ha sido calificada como la mejor de España en su especialidad... No es broma ni exageración nada de lo que te digo, te lo aseguro.

- Y bueno, lo de los polis, hay de todo. No dudes que los hay majos, pero hay unos burros, burros, BURROS, de lo peor. Soy amigo de un policía y no te creas que es todo oro lo que reluce...

Gracias por dejarme intervenir.

Salu2.

20

De: Brunhilda Fecha: 2004-12-09 14:33

Oye, Jorge... Eso que cuentas sobre tu Uni me suena barbaridad...

¿Es tu Uni es la misma en la que el rector acosa sexualmente sólo porque es una broma muy simpática -en realidad no iba en serio, no- a la hija de alguno de los funcionarios que trabajan allí que a duras penas acaba de cumplir la edad legal y cosas así?

21

De: joventuro Fecha: 2004-12-11 19:47

Creo que a todos Uds. se les ha pasado un punto importante en el relato: Nuestro estimado anfitrión Ángel comenta que los policías buscan al equipo de reporteros del programa por el asesinato de un profesor de la Universidad de Sevilla (¡¡¡¡¡¡¡!!!!!) Me parece algo muy novelesco. ¿cuándo se hizo el programa? Nos habríamos enterado (al menos yo, si se trataba de un profe de historia) si todo eso hubiera ocurrido en los últimos cinco años.

Por todo lo mencionado, el programa me parece poco interesante, y habría que haber oido lo que contaban del caso de la desaparición de aquellas joyas en 1808. Sus pesquisas en Cáceres me parecen poco convincentes: ¿por qué allí? Bueno, tal vez encontrar alguna pista, pero si pensaben encontrar allí las joyas, iban de cráneo. Me parece cosa de aficionados. Pero claro, a la gente le deslumbra todo eso, sobre todo ahora con la peli que acaba de estrenar Nicholas Cage, "National Treasure" (habrá que ver la trama que se han inventado)

22

De: Uno deSevilla Fecha: 2005-01-14 18:30

Bueno, yo soy de Sevilla y estudiante de Historia. Está claro que la serie está llena de incongruencias, tópicos y por supuesto de invenciones. Por ejemplo, no existen tales joyas, ni la mayor parte de los personajes que mencionan. Además, se confunden de rey en un par de siglos. Otro error es que cuando van para Cáceres pasan por Utrera, un pueblo de Sevilla, y eso es como decir que saliendo desde Madrid para ir a Vitoria paso por Córdoba.
Pero una cosa es clara, es una serie de ciencia ficción, un entretenimiento, no una clase de Historia, así que os recomiendo que os espachurréis en el sofá y disfruteis de los encantos de la serie, y por supuesto los de Tia Carrere(la prota).
Un saludo a todos

23

De: yop Fecha: 2006-01-19 20:00

"Joyas de la Corona de España desparecidas"... con lo fácil que sería armar una megaaventura que llevase al tipejo de turno a descubrir la mítica ciudad perdida de Tartessos, labor en la que han fracasado genios como Schulten. Pero claro, para eso hay que documentarse primero, y entonces ya no saldrían esos bonitos episodios donde se pueden permitir el lujo de mirarnos por encima del hombro.

Cuando pienso en ese cómic de Indiana Jones donde va a Barcelona a buscar un "tesoro gitano"...

24

De: vir Fecha: 2006-04-29 11:06

se os ha olvidado comentar que cuando huyen de los "incompetentes" policias españoles se refugian en un camion lleno de ovejas que pasa por alli. No les vendria mal saber algo de la normativa europea sobre transporte de ganado

25

De: Uno de Utrera Fecha: 2006-08-18 13:36

Buenas a todos, si, es un bodrio de guión, yo cuando vi mi ciudad en l tele me quede alucinado y tome algunas imagenes pero ahora me gutaria tener el capitulo.¿Me podriais decir el nombre del capitulo?¿O la temporada a la que pertenece(hay tres temporadas)?
Gracia, y disfruten de las series ;)

26

De: Uno de Utrera Fecha: 2006-08-18 13:42

Lo encontre, el capitulo se llama en ingles "Faux Fox" y pertenece a la tercera y última temporada.

27

De: Anónimo Fecha: 2006-10-26 18:39

quero vir fotos

28

De: Anónimo Fecha: 2006-10-26 18:39

quero vir fotos

29

De: anonimo Fecha: 2008-09-04 20:53

me encanta harry potter y quiero ser como hermione

30

De: otrodeutrera Fecha: 2009-05-04 01:54

aqui podeis ver el capitulo, pero esta en ingles.

http://www.megavideo.com/?v=R8FZ1SFU

31

De: charo Fecha: 2009-12-05 21:23

la serie esta en Utrera y el tren cutre es un cercanies de Utrera Sevilla