El Lobo Rayado

Ahora me encuentro en Granada, esa preciosa ciudad que me acogió durante 7 años y a la que espero regresar algún día, asistiendo al congreso de astrofísica JENAM: Joint European and National Meeting. Muchísima gente, la mayoría españoles, porque se trata del congreso bianual de la Sociedad Española de Astronomía (SEA) unido en esta ocasión a un congreso a nivel Europeo.

¿Qué os puedo contar? Pues nada en detalle, mucho hablar con la gente, saludar a unos, comentar tu póster con otros, saltar de sesión a sesión (hay varias charlas paralelas) y, por supuesto, ir de tapas por Graná con los compañeros.

Pero sí os quiero dejar esta preciosa cita, que en parte puede dar idea de algunas reflexiones varias.

Cuando escuché al docto astrónomo, cuando las pruebas y los números fueron dispuestos en columnas ante mí, cuando me mostraron las cartas y los diagramas para sumarlos, dividirlos y medirlos, cuando, sentado ante el astrónomo, oí su conferencia ante el nutrido aplauso, en clase, pronto me sentí indeciblemente cansado y harto, hasta que, poniéndome de pie, me deslicé fuera y me puse a vagar, solo, en el aire místico y húmedo de la noche; y de vez en cuando miraba a las estrellas, rodeado de completo silencio...

Walt Whitman, Poeta estadounidense del siglo XIX. Poesía Completa

Sinceramente, en principio sólo os iba a poner la cita sin pensar en que estaba en este congreso, pero ahora pienso que puede tener una doble lectura. Y también pienso que no sólo por los grandes astrofísicos que hay por aquí, sino incluso por muchas otras personas a distinto nivel, puede que incluso astrónomos aficionados. Me quedo con la quietud de la noche, con las sensaciones y pensamientos bajo el cielo estrellado.

En el fondo, sigo siendo aquel tranquilo pensador solitario que observa el cielo con un telescopio pequeño de 10 cm perdido en la sierra cordobesa.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://angelrls.blogalia.com//trackbacks/21405

Comentarios

1

De: rvr Fecha: 2004-09-14 12:11

Ángel, Armentia anda por ahí, y también contó algo sobre el congreso.

2

De: canopus Fecha: 2004-09-14 12:23

"Pequeño de 10cm"

Pues te lo cambio por el mio de 6cm ;)

3

De: Lola Fecha: 2004-09-14 13:46

ya tengo la tesina aprobada!! jeje. Adivinad cuál ha sido la última pregunta:

¿Quién es Mrk1087?

JUAS

4

De: rvr Fecha: 2004-09-14 14:35

Lola: Felicidades :)

5

De: Banach Fecha: 2004-09-14 15:33

¡¡Anda, mira quién vuelve a pisar la península!! ¿Hasta qué día te quedas? A ver si te queda tiempo pa tomarte unas cervecillas con los amigotes :-D

Noragüena Lola!! Yo pensaba que te preguntarían más bien por un objeto tipo HCG (Hickson COMPACT GROUP), pero bueno, tras la disertación que hubo sobre MRK 1087 seguro que habrás sabido abordar el tema deesde muchos puntos de vista distinto.

6

De: Robert Fecha: 2004-09-15 07:56

"¿Qué os puedo contar? Pues nada en detalle, mucho hablar con la gente, saludar a unos, comentar tu póster con otros, saltar de sesión a sesión (hay varias charlas paralelas) y, por supuesto, ir de tapas por Graná con los compañeros."

Lamentablemente, muchos basaran su "participación" en el congreso en esta última parte; ésta es la parte negra (o una de ellas) de la astrofísica; ya se sabe, con dinero público, nadie escatima en gastos...

7

De: Lola Fecha: 2004-09-15 08:21

¿¿¿dinero público???? ¿¿Os pagan la comida?? ¡¡qué morro!! Nosotros tenemos congreso tb en Granada este viernes pero tenemos que acoquinar con casi todos los gastos personales... joer.

8

De: Robert Fecha: 2004-09-15 09:01

Bueno, no sólo es la comida; para empezar te pagan el viaje; luego te dan pa comer algo tb; y claro, nada más fácil que hacer como que tienes un poster, algo que contar, y pegarte la semanita en el hotel, de piscina o visitando el lugar en cuestión, ya puede llamarse Granada, París o cualquier lugar curiosamente interesante (nunca hay un congreso perdido en la montaña); y que conste que no me refiero a nadie en particular, es más bien un comentario al aire...

9

De: Lola Fecha: 2004-09-15 09:15

a nosotros nos pagan el viaje y el hotel (en mi caso, me quedo en mi pisito) y hay una comida organizada, pero para lo demás, cada uno se paga lo suyo. Que me lo digana mí, comiendo kebbaps por Lovaina todos los días. Dietas sólo tienen los catedráticos...

10

De: Rob Fecha: 2004-09-15 09:18

Pues mejor así, menos dinero que se tira; además, los kebabs están buenos :)

11

De: Lola Fecha: 2004-09-15 09:23

Sí, pero una semana entera a base de kebbaps acaba cansando.

12

De: juanj Fecha: 2004-09-15 11:32

Estando en Granada, con esas tapitas variadas :P... eso no cansa a nade.. aunque por el palacio de congresos no se como estaran de tapas.. con lo bien surtidos que estan en Ciencias, podian haber hecho alli el congreso y nos ahorran andaaar con el estomago vacio jajajaja

PD. Que envida estar trabajando en vez de espar por el congreso grrrrrr

13

De: Lola Fecha: 2004-09-15 13:18

pues eso digo yo. Nuestro congreso (bueno, miniminicongreso) es en ciencias y allí sueltas a un matemático por Gonzalo Gallas y no vuelve. De hecho, es lo que tengo pesado hacer con más de un catedrático...

14

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-09-15 14:40

Pues en general la gente está por aquí, Robert, hay muchas sesiones paralelas y muchas cosas que contar. Precisamente ahora entramos a un "Job Market" donde nos van a hablar a los estudiantes de doctorado sobre posibles postdocs. A ver qué tal.

Las tapas en esta zona, escasitas, por no decir que casi inexistentes. Es demasiado turístico. Me llevé a Sergio a tapear a Ciencias hoy (los demás se perdieron no sabemos dónde). AHora está tirado por el suelo... con el portátil, corriendo unos modelos que le ha pedido un colaborador. Se lo está currando el chaval.

Dámaso, por cierto, te he llamado varias veces para decirte que estoy por aquí, pero como tienes el teléfono de adorno...

rvr, ya lo saludé, hoy he estado un buen rato en las charlas de las actividades del tránsito de Venus. Tenía que haber traído también un póster de lo que hicimos en la ULL entonces.

Ala, saluditos a todos, que no sé cuándo volveré a ver un hueco en los ordenadores.

15

De: Fernando Lázaro Carreter Fecha: 2004-09-16 10:42

¿Corriendo unos modelos? ¿Se refiere usted a unas modelos en actitud atlética? ¿O más bien a que "ejecutaba o procesaba unos modelos informáticos"?

A ver si cuidamos un poco la lengua española, si no acabaremos hablando en Spanglish aquí también.

correr.
(Del lat. currĕre).
1. intr. Ir de prisa.
2. intr. Hacer algo con rapidez.
3. intr. Dicho de un fluido como el aire, el agua, el aceite, etc.: Moverse progresivamente de una parte a otra.
4. intr. Dicho del viento: Soplar o dominar.
5. intr. Dicho de un río: Caminar o ir por tales partes, dilatarse y extenderse tantas leguas.
6. intr. Ir, pasar, extenderse de una parte a otra. El camino, la cordillera corre de norte a sur.
7. intr. Dicho del tiempo: Transcurrir, tener curso. Corre el mes, el año, las horas, los días, el tiempo, el plazo.
8. intr. Dicho de una persona: Andar rápidamente y con tanto impulso que, entre un paso y el siguiente, quedan por un momento ambos pies en el aire.
9. intr. Dicho de una noticia, un rumor, etc.: Circular, propalarse, difundirse. U. t. c. tr.
10. intr. Dicho del curso, cuidado o despacho de algo: Estar a cargo de alguien. Eso corre de mi cuenta.
11. intr. Dicho de una paga, un sueldo o un salario: Ir devengándose.
12. intr. No haber detención ni dificultad en su pago.
13. intr. Partir irreflexivamente a poner en ejecución algo.
14. intr. recurrir (ǁ al favor de alguien).
15. intr. Dicho de un negocio: Pasar por la oficina correspondiente.
16. intr. Dicho de una cosa: Estar admitida o recibida.
17. intr. Dicho de una cosa: Pasar, valer durante el año o tiempo de que se trata.
18. intr. Valer, costar.
19. intr. Entender en algo, encargarse de ello. Corro con el encargo. Corro por ello.
20. intr. Corresponder, incumbir, tocar. A Manuel le corre la obligación de leer.
21. intr. Tener trato y buena correspondencia con alguien. Corría con su compañera.
22. intr. Mar. Navegar en popa o a un largo, con poca o ninguna vela, a causa de la mucha fuerza del viento.
23. tr. Hacer que se incline y caiga uno de los platillos de la balanza por haberle puesto más peso que al otro.
24. tr. Sacar a carrera abierta, por diversión, apuesta o experimento, el bruto en que se cabalga. Correr un caballo.
25. tr. Perseguir, acosar.
26. tr. lidiar (ǁ los toros).
27. tr. Hacer que una cosa pase o se deslice de un lado a otro, cambiarla de sitio. Corre esa silla. Correr un poco los botones. U. t. c. prnl.
28. tr. echar (ǁ deponer a alguien de su empleo).
29. tr. Echar, pasar un cerrojo, una llave, etc.
30. tr. Echar o tender un velo, una cortina, etc., cuando están levantados o recogidos; y levantarlos o recogerlos, cuando están tendidos o echados.
31. tr. Desatar el nudo o lazada de una cinta, cordón u otra cosa que hace lazo y con que está cerrado o asegurado un talego, una bolsa, etc.
32. tr. Estar expuesto a ciertas contingencias determinadas o indeterminadas, arrostrarlas, pasar por ellas. Correr peligro, aventuras, la suerte de soldado.
33. tr. recorrer (ǁ atravesar un espacio). Adolfo ha corrido medio mundo.
34. tr. recorrer (ǁ efectuar un trayecto).
35. tr. Recorrer en son de guerra territorio enemigo.
36. tr. Arrendar, sacar a pública subasta.
37. tr. Avergonzar y confundir. U. t. c. prnl.
38. tr. coloq. Arrebatar, saltear y llevarse algo.
39. prnl. Dicho de quienes están en línea: Hacerse a derecha o izquierda.
40. prnl. Dicho de una cosa: Pasarse, deslizarse con suma o demasiada facilidad.
41. prnl. Dicho de una vela, de una bujía, de un hacha, etc.: Derretirse con exceso, haciendo canal la cera o el sebo.
42. prnl. Dicho de un color, de una tinta, de una mancha, etc.: Extenderse fuera de su lugar.
43. prnl. coloq. Excederse, espontanearse demasiado.
44. prnl. coloq. Eyacular o experimentar el orgasmo.
45. prnl. coloq. Ofrecer por algo más de lo debido. No te corras.

16

De: juanjaen Fecha: 2004-09-16 17:25

curioso final señor Lazaro Carreter

"45. prnl. coloq. Ofrecer por algo más de lo debido. No te corras."

17

De: rvr Fecha: 2004-09-16 17:31

Señor Fernando, que Dios lo tenga en su gloria: Lo de correr viene del inglés "to run". Hablamos de "correr un programa" como metáfora de "echar a andar un programa". También se usa "ejecutarlo", del inglés "to execute" y no nos referimos a ajusticiarlo.

18

De: Fernando Lázaro Carreter Fecha: 2004-09-17 09:04

Señor RVR, efectivamente,"correr" es una traducción innecesaria cuando disponemos, en nuestra vilipendiada lengua española, de otros vocablos que resultan adecuados.

Para su información, le aclaro que ejecutar> no procede del inglés, sino del Latín. A la pérfida Albión también llegó desde esta procedencia.

ejecutar.
(Del lat. exsecūtus, part. pas. de exsĕqui, consumar, cumplir).
1. tr. Poner por obra algo.
2. tr. ajusticiar (ǁ dar muerte al reo).
3. tr. Desempeñar con arte y facilidad algo.
4. tr. Tocar una pieza musical.
5. tr. Der. Reclamar una deuda por vía o procedimiento ejecutivo.
6. tr. Inform. Realizar las operaciones especificadas por un programa de un ordenador.
7. tr. p. us. Ir a los alcances de alguien a quien se persigue.

Atienda a la sexta acepción y deje las corridas para otros usos.

19

De: rvr Fecha: 2004-09-17 09:27

Señor Fernando: Ya, pero ¿cuál es el origen del uso de "ejecutar" en la jerga informática, antes de aparecer en el DRAE?

20

De: Ricardo Campo Pérez Fecha: 2004-09-17 12:33

Lobo rayado: he puesto un enlace a esta blog en http://mihteriohdelasiensia.blogalia.com/ en justa correspondencia.
Saludos.

21

De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2004-09-17 12:54

Gracias Ricardo por el enlace.

Sr. Fernando Lázaro Carreter, hago siempre todo lo posible por hablar y escribir lo más correctamente nuestro idioma, incluso he realizado personalmente algunas consultas a la propia RAE (mira por ejemplo este enlace sobre una discusión que tuvimos por aquí por el uso correcto de la palabra espectroscopia (que en el entorno astrofísico se pronuncia ´espectroscopía). La expresión correr unos modelos es también muy usada en nuestro entorno, y NO significa exactamente ejecutar un programa. Sinceramente, si te escandalizas por ese tipo de expresión, deberías escuchar otras muchas que se usan, ya no solo en astrofísica sino en ciencia en general, que son directamente en inglés.

Además, vamos adaptándonos a las nuevas necesidades lingüísticas que necesitamos, ¿no? XP

Precisamente, la Sociedad Española de Astronomía tiene una comisión para adaptar los vocablos nuevos al castellano (lo comentaba en la noticia que te indicaba antes).

22

De: Un tipo que se considera a sí mismo tremendamente gracioso Fecha: 2004-09-17 15:45

Pues cuando yo hablo de ejecutar Windows, hablo de cargármelo. Y al personajillo con gafas que lo comercializa no, porque me pilla lejos, que si no...

Ángel, no te preocupes, ya sabemos que cuando empleas la expresión correr seguro que no te estás refiriendo a hacer footing.

23

De: jhgjgh Fecha: 2006-04-06 16:00

ghjghj

24

De: soraya Fecha: 2006-06-18 03:24

uno de mis poemas favoritos...muy buena la traducción.