El Lobo Rayado

Blog del astrofísico Ángel R. López-Sánchez
sobre Astronomía, Astrofísica y Ciencia en general.



La ignorancia es la noche de la mente,

pero una noche sin luna y sin estrellas.
Confucio

Si las estrellas aparecieran tan
sólo una vez cada mil años
¡Como las adorarían los hombres!


Ralph Waldo Emersson

Bitácoras
Astronómicas

- Cuaderno de bitácora
- Universo Nublado
- Tras el horizonte de sucesos
- El Beso en la Luna
- El Astrolabio
- Cuaderno de Observación
- Cuaderno de bitácora estelar
- Por la boca muere el pez
- Cosmos (ElMundo.es)
- Cuaderno de Sirio
- Mundos Distantes
- Un velero estelar
- La Azotea
- Galileo Mobile
- Telescopios
- El Navegante
- Galaxias y Centellas
- Duae Stellae
- AstroMonos
- Blog Astrogranada
- Denebola
- Dibujando el alma de la noche
- La Décima Esfera
- Los Viajeros Estelares
- El Pastor Galáctico
- Según pasan los siglos
- Odisea Cósmica
- Astroyciencia
- El Muro de Planck
- Ascensión Recta
- El Espacio de Javier Casado
- Espacio de un astrónomo cegato
- Eureka
- Miles de Millones
- Odisea Cósmica
- Quizás
- Pmisson
- Yo también quiero perder el tiempo
- Astrofotos.com
- Diario de un loco de las estrellas
- Astronevada
- Astrometría e Historia de la Astronomía
- AstronomiBlog
- Un dragón en el garaje

En inglés

- Bad Astronomy
- Galaxy Zoo Blog
- JPL Blog
- Deep Sky Colors
- Astronomy Blog
- I wouldn't normally call
- Astropixie
- Orbiting Flog
- Slacker Astronomy
- Tom´s Astronomy Blog
- Royal Observatory Greenwich
- Skymania News
- WillGater.com
- Professor Astronomy
- Sydney Observatory
- Centauri Dreams
- davep's astronomy
- Astroblog
- Visual Astronomy
- The Universe Today weblog
- The Planetary Society weblog
- Sky & Telescope blogs
- Popular Astronomi
(en sueco)

Podcasts
Astronómicos

- Hubblecast
- Jodcast
- Astronomy podcast
- Hubble´s Universe
- 365 days of Astronomy
- Astronomy Magazine Podcasts
- ESA podcasts
- NASA podcasts
- ESOcasts
- Cosmogramas
- A través del Universo
- Ciencia para Escuchar

Bitácoras
Científicas



- Física en la Ciencia Ficción Plus
- c.microsiervos
- Evolucionarios
- Malaciencia
- Enchufa2
- Curioso pero inútil
- Experientia Docet
- Scientia
- La aldea irreductible
- Ciencia en el siglo XXI
- Critical Thinking
- Ciencia Kanija
- La Ciencia de tu vida
- Atalaya: desde la tela de araña
- Física de Película
- El erizo y el Zorro
- Ciencia para impacientes
- Historias de la Ciencia
- Cóctel de Ciencias
- Un poco de luz, por favor
- Tío Petros
- Cadenas bien formadas
- El Paleofreak
- Ciencia 15
- ¡Que inventen ellos!
- El Tamiz
- Papelera
- Memoria de Acceso Aleatorio
- Cerebros no lavados

Bitácoras
lucha pseudociencia

Aunque muchas de las bitácoras anteriores tienen secciones específicas de ello.

- Mihterioh de la Siensia
- El Retorno de los Charlatanes
- Magonia
- Escepticismo, Ciencia y Perspectiva Gringa
- Círculo Escéptico
- BitacorARP: el blog para el Avance del Pensamiento Crítico

Bitácoras
recomendadas

- El Lolaberinto
- Historias de aquí
- Una historia más... mi blog
- El mundo en el que vivís
- El duende que quiso trabajar
- Juanjaen: Con nocturnidad
- El Universo de Anita en color beige
- Kasandra Blog
- Música de los 80 y 90
- Desbarradas de Akin
- Crisei
- La cocinera políglota
- jggweb: fotografía y retoque digital
- Puerta de Osario
- La Roca de la Walkyria
- El Triunfo de Clío
- La Biblioteca de Babel
- Una cuestión personal
- El Gnudista
- Rob's blog

- Ñblog: Utilidades y recursos para blogs

Últimos libros (2014)

- Didio Falco IV: La mano de hierro de Marte (e)

Libros de 2013

- Las semanas mágicas (e)
- Pericles el ateniense (e)
- El origen perdido (e, rep)
- Didio Falco III: La venus de cobre (e)
- Circo Máximo: la ira de Trajano
- Didio Falco II: La estatua de bronce (e)
- Historia de España contada para escépticos (rep)
- Córdoba de los Omeyas (rep)
- Pompeya (e)
- The Lost World (e)
- La educación inteligente
- El Universo para Ulises
- El templo del cielo
- Didio Falco I: La plata de Britania (e)
- La fortaleza digital (e)
- Córdoba, de la bicicleta a la vespa
- Todo bajo el cielo (e)
- Inferno (e)
- The colour of magic
- El sanador de caballos
- Marea estelar (e)
- El astrónomo y el templario
- La conjura de Cortés
- La primera noche
- Los invitados de la Princesa

Libros de 2012

- Los asesinos del Emperador
- Navegante Solar (e)
- Stargazer: The Life and Times of the Telescope
- Las legiones malditas
- Africanus: El hijo del Cónsul
- Canción de Hielo y Fuego V: Danza de Dragones (e)
- Canción de Hielo y Fuego IV: Festín de cuervos (e)
- Canción de Hielo y Fuego III: Tormenta de espadas (e)
- Canción de Hielo y Fuego II: Choque de Reyes (e)
- El Legado de Prometeo
- Banu Qasi: Los hijos de Casio
- Canción de Hielo y Fuego I: Juego de Tronos (e)
- La Biblia de Barro (e)
- The Noticeably Stouter Book of General Ignorance
- La Hermandad de la Sábana Santa
- Einstein versus Predator
- La guerra de dos mundos

Libros de 2011

- El brillo de la seda
- La tumba de Colón
- Aretes de Esparta
- El Mundo y sus Demonios (e, rep)
- Contact (e, rep)
- Historia de las Matemáticas en los últimos 10000 años
- Cien años de Soledad (e)
- Sofia's World (Rep)
- Espía de Dios (e)
- Historia de España: de Atapuerca al Euro
- I, Robot (rep, e)
- La traición de Roma

Libros de 2010

- La llamada de Cthulhu (e)
- The Memory of the Earth (Homecoming I)
- Cien preguntas básicas sobre Ciencia (e)
- El olor de las especias
- El primer día
- La Mecánica del Corazón
- El viento de la Luna
- Manuscrito MS408
- El Asedio
- Rama Revealed
- The garden of Rama
- The Varieties of Scientific Experience: A Personal View of the Search for God
- Al otro lado de la niebla
- Rama II
- El espejismo de Dios
- Rendezvous with Rama
- Ágora
- El símbolo perdido
- Qurtuba: en el Año del Señor

Libros de 2009

- El sueño de Hipatia
- The Mind of God
- The Little Prince (Rep)
- Seis piezas fáciles
- Laplace_ el matemático de los cielos
- Tau Zero
- Un mundo feliz
- Cabo Trafalgar
- On the Shores of the Unknown
- El apostol número trece
- El Conquistador
- Sexualmente
- El juego del Ángel
- El faro de Alejandría
- El séptimo unicornio
- La Biblia al desnudo
- Brisingr
- Tierra Firme
- El asombroso viaje de Pomponio Flato
- El misterio del solitario (rep)

Libros de 2008

- El Segador
- Cuaderno de Bitácora Estelar: navegando por múltiples universos
- Las Puertas de Seda
- Foundation and Earth
- El tesorero de la catedral
- The Little Prince
- El maestro del emperador
- Sinuhé, el egipcio
- Pirómides
- Foundation´s Edge
- El medico del emperador
- The Alchemist
- The Martian Chronicles
- A ras de cielo
- Second Foundation
- La Rueda del Tiempo: Nueva Primavera
- Foundation and Empire
- El Abisinio
- Caribes (Cienfuegos II)
- Foundation
- Un Mundo sin Fin
- El Triunfo de la Fundación
- Fundación y Caos
- El Temor de la Fundación
- The Planets
- The Amber Spyglass
- The Subtle Knife
- La judía más hermosa

Libros de 2007

- El curioso incidente del perro a medianoche
- La hija de Galileo
- La caída de Hyperion
- The Golden Compass
- El enigma de Copérnico
- El maestro de esgrima
- La Ladrona de libros
- Imperium
- Stardust
- Prelude to Foundation
- Hyperion
- Harry Potter and the Deathly Hallows
- Cienfuegos
- El resurgir de la Atlántida
- El egiptólogo
- En busca del unicornio
- El diamante de Jerusalén
- La Cruzada del Sur (rep)
- La Aventura de los Godos (rep)
- La Reina sin nombre
- La isla del Tesoro
- Dioses Menores
- Viaje alrededor de la Luna
- El Castillo de las Estrellas
- De la Tierra a la Luna
- La Hija de Homero
- Al-Gazal, el viajero de los dos orientes
- Ciencia para Nicolás
- La Catedral del Mar

Libros de 2006

- El Hobbit (rep 3)
- Laura y Julio
- La llave maestra
- Eldest
- La aventura de los romanos en Hispania
- El Enigma del Cuatro
- ZigZag
- Escuela de Robinsones
- Historia de los griegos
- The End of Eternity
- El Mozárabe
- La caza del meteoro
- Los Hijos del Capitán Grant (en América del Sur, Australia y en los Mares del Sur)
- Dioses y legiones
- La Historiadora
- El Retorno del Rey (rep 3)
- El Club Dante
- Las Pirámides de Güimar: Mito y Realidad
- Las Dos Torres (rep 3)
- El Misterio de Navidad

Libros de 2005

- Mesías
- La Comunidad del Anillo (rep 3)
- Historia de Roma
- Territorio Comanche
- El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde
- Los ojos del Tuareg
- El club de la comedia: ventajas de ser incompetente y otros monólogos
- Historia del Rey Transparente
- Tuareg
- Historia ilustrada de Córdoba
- La noche de Iesi
- The Stars, Like Dust
- La Conspiración
- El incendio de Alejandría (rep)
- Eragon
- Harry Potter and the Half-Blood Prince
- Warm Up
- El enigma Vivaldi
- Los refugios de piedra
- El auriga de Hispania
- El enigma de Cambises
- Cita con Rama
- Las serpientes de Melqart
- El Rayo Verde
- El Club Dumas
- El Señor de las Moscas
- The currents of space
- El viajero científico
- Science Fiction Stories
- Aún no somos humanos
- Nineteen eighty-four
- Con ánimo de ofender
- Ángeles y demonios
- El juego de Ender
- Las llanuras del tránsito
- El Último Merovingio
- La Especie Elegida

Libros de 2004

- Finis Mundi
- El Sol de Breda
- Los templarios y la Mesa de Salomón
- Historia de España contada para escépticos
- Stonehenge
- The Adventures of Sherlock Holmes
- Informe sobre el Universo
- Ciencia y Pseudociencias: Realidades y Mitos
- La sombra del viento
- Polgara the sorceress
- La Aventura de los Godos
- El Secreto de la Diosa
- La Guerra de Troya
- El último trayecto de Horacio Dos
- Tartessos
- El incendio de Alejandría
- Belgarath the sorcerer
- La Odisea de los Diez Mil
- Baudolino
- El último judio
- El código da Vinci
- Q
- La Cruzada del Sur
- El Origen Perdido
- El Salón de Ámbar


Inicio > Historias > Nace "The Lined Wolf": divulgación astrofísica en inglés

Nace "The Lined Wolf": divulgación astrofísica en inglés

Desde hace varios años llevo en mente el proyecto de tener mi propio blog en inglés, con el que compartir con astrónomos profesionales y aficionados y en personas interesadas en Astronomía de cualquier parte del mundo mi propia investigación astronómica. Muchas cosas han ido retrasando esta idea, sobre todo el no tener tiempo para casi nada y encima meterme en más líos que no me van a dar papers científicos, pero al final he decidido que hay que hacerlo. Así que aquí lo tenéis, el enlace al blog de Astronomía, en inglés, The Lined Wolf:


http://angelrls.wordpress.com/




The Lined Wolf recupera la filosofía de El Lobo Rayado: divulgar Astrofísica, Astronomía y Ciencia en general, pero con un cambio importante: el foco de las historias será normalmente mi propia investigación, las cosas que voy haciendo como astrofísico, las nuevas imágenes que voy obteniendo, los congresos en los que participio o las observaciones astronómicas que hago. Hay varios motivos por los que me he inclinado a hacer esto. Primero, porque considero importante para mi futuro que me cree un perfil así, visible y entendible no sólo por mis colegas españoles sino por astrónomos de todo el mundo, especialmente los australianos (muchos aún se sorprenden de que yo tenga un blog y haga tanta divulgación). Además, quiero dar más publicidad a mis artículos científicos, y por eso hiré recopilando en The Lined Wolf los resultados más importantes que he ido encontrando en ellos.

En honor a la verdad, llevo trabajando en ello más de un año. Normalmente he jugado con el blog en inglés a altas horas de la madrugada mientras observaba o daba soporte en el Telescopio Anglo-Australiano. Estaba pensando en no hacerlo público hasta tener varias historias explicando mis artículos, pero al final no lo he hecho por las circunstancias, aunque sí tengo varias historias sobre qué son las estrellas y las galaxias Wolf-Rayet. Quizá mejor así.

Por otro lado, quiero insistir que salvo casos especiales, no pienso traducir un artículo de "El Lobo Rayado" a "The Lined Wolf" o viceversa. El blog que vosotros conocéis ya desde hace 9 años, El Lobo Rayado, seguirá dedicado como hasta ahora a la divulgación de la Astronomía y la Astrofísica en todos sus ámbitos, dado que aún hay mucha información que está sólo en inglés y no en español, y a mí me sigue resultando mucho más fácil expresarme en mi lengua materna que en el idioma de Shakespeare.

Como detallo en la sección "about" the "The Lined Wolf, el origen del nombre obviamente proviene de una "mala traducción" de "El Lobo Rayado" al inglés: a pesar de que jugué con varios títulos con las palabras "Wolf" y "Rayet" (el propio origen del nombre "El Lobo Rayado"), al final decidí que la "traducción literal" the "Lobo Rayado" era la mejor opción, manteniendo así el logotipo del lobo aullando a las estrellas.

Finalmente, os dejo el enlace directo a la historia de "The Lined Wolf" donde cuento las observaciones del asteroide 2012 DA14 con el AAT. Irónicamente... ¡se trata de esas pocas historias que sí he hecho "en paralelo" entre los dos blogs! Como actualización, hoy he incluido el enlace a un buen artículo en la revista australiana The Conversation por mi compañero Simon O'Toole (AAO), y que incluye una nueva versión, en alta definición (HD) y con las coordenadas celestes, de la animación del asteroide que conseguimos desde el Telescopio Anglo-Australiano.



El paso del NEA 2012 DA14 visto desde el Telescopio Anglo-Australiano durante el crepúsculo vespertino del viernes 15 de febrero de 2013. Usamos la cámara auxiliar FPI del instrumento 2dF. 25 fotogramas, 2 segundos de exposición cada uno, 5 segundos entre fotogramas. Primera imagen obtenida a las 09:53:54 UT, última a las 09:56:22. Crédito: Astrónomos de soporte: Lee Spitler (MQ/AAO) & Andy Green (AAO), Operador del telescopio AAT: Steve Chapman (AAO), Edición de los datos y película: Ángel R. López-Sánchez (AAO/MQ).


Una última cosa: por mi comodidad voy a usar tanto en twitter, @El_Lobo_Rayado, como en Facebook, http://www.facebook.com/ElLoboRayado, los mismos perfiles para los blogs inglés y español. Creo que es mucho más fácil para mí y prefiero tener un único perfil con todas mis cosas tanto en Twitter como en Facebook.

¡Gracias por vuestros comentarios aquí y allí!

| Publicado 2013-02-18 , 10:30 | ¡ Comenta esta historia ! | 3 Comentarios | Enlace | In English using Google Translate |
| Categorías : The Lined Wolf, Observatorios, Observacion Astronomica, Personal, Astronomía |

| Compárteme en : Menéame | Delicious | Digg | Reddit | Technorati | Bitacoras.com |

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://angelrls.blogalia.com//trackbacks/73040

Comentarios

1
De: rvr Fecha: 2013-02-18 13:25

Alguna vez se me pasó por la cabeza hacer una versión en inglés de Infoastro. Es un buen reto... ¡mucha suerte!



2
De: Rafa Fecha: 2013-02-18 18:13

¡enhorabuena por la iniciativa, Ángel! Estaremos atentos.

¡Y enhorabuena por la caza del 2012DA14!



3
De: Miguel Angel Fecha: 2013-02-19 17:20

buena iniciativa , sobre todo ahora que estar en internet y con paginas o blog propios te da esas fama entre comillas que dicen que sirbe para algo.
por mi parte espero que no dejes el blog en español. asi los que no sabemos español podremos disfrutar de tus grandes articulos. aunque tambien es de agradecer tu doble esfuerzo dibulgativo
saludos desde Cañete de las Torres



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 23.20.20.195 (7e5ee5fa7f)
Comentario






Imagen Astronómica
del Día (APOD)

El Observatorio (APOD en Castellano)

Imagen Lunar del Día

Astronomical Sketch
of the Day

Archivos

<Abril 2014
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

  • Historias
  • Astronomía

  • --- Sistema Solar
    --- Exoplanetas
    --- Estrellas
    --- Nebulosas
    --- Galaxias
    --- Cosmología
    --- Historia Astronomía

  • Mi investigación
  • Observación
  • Observatorios
  • Cielo Oscuro

  • Ciencia General
  • Libros
  • Lobos
  • Escepticismo
  • Loco Mundo
  • Personal

  • Zoco Astronomía
  • Naukas
  • caosyciencia.com
  • The Lined Wolf
  • Visitas desde 1/10/2004

    Locations of visitors to this page
    Creative Commons License

    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

    Ultimos Comentarios

  • José Carlos Domínguez en Luke
  • tonyon en Un planeta alrededor de Alfa Centauri B
  • tonyon en Un planeta alrededor de Alfa Centauri B
  • Hector Fernandez en Reflexiones tras una década de blog
  • Anónimo en Zocos de Astronomía de octubre de 2010 (Astronomía Andalusí, Júpiter, Zarmina, cúmulos globulares)
  • José Luis Fernández Calvo en Reflexiones tras una década de blog
  • tonyon en Un planeta alrededor de Alfa Centauri B
  • tonyon en Un planeta alrededor de Alfa Centauri B
  • tonyon en Un planeta alrededor de Alfa Centauri B
  • tonyon en Un planeta alrededor de Alfa Centauri B
  • ¿Por qué Lobo Rayado?
    Rayas para todos los gustos: de estrellas, nebulosas y galaxias.

    ¡Escríbeme!


    ¡Sígueme!

    My Flickr

    www.flickr.com
    Elementos de angelrls, El Lobo Rayado Ir a la galería de angelrls, El Lobo Rayado

    Fase Lunar

    Enlaces Astronómicos

    Sociedad Española de Astronomía

    INFOASTRO: ¿Qué sucede en el Universo?

    Instituto de Astrofísica de Canarias

    Instituto de Astrofísica de Andalucía

    Agrupación Astronómica de Córdoba

    Sociedad Astronómica Granadina

    ADS: The NASA Astrophysics Data System

    NED: Search for Objects by Object Name

    SIMBAD: Astronomical Database

    AstroPH: Astrophysical Papers

    Hubble Space Telescope

    Gran Telescopio CANARIAS

    Isaac Newton Group

    CSIRO Astronomy & Space Science / Australia Telescope National Facility

    National Radio Astronomy Observatory

    Australian Astronomical Observatory

    Research School of Astronomy and Astrophysics

    Observatorio Hispano-Alemán de Calar Alto

    Observatorio Europeo Austral (ESO)

    Heavens Above

    Ciencia@NASA

    Sondas Espaciales

    Wikipedia
    | Last Updated: 12.02.2012 | Created © 2002 | angelrls, El Lobo Rayado |